Mostrando entradas con la etiqueta especialización. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta especialización. Mostrar todas las entradas

sábado, 21 de enero de 2012

"La traduction est à la littérature ce que l'interprétation musicale est à la partition, une lecture"

Otros campos de especialización en los que he trabajado: 

Traducciones jurídicas, científicas y literarias.
D'atres domaines de spécialisation dans lesquels j'ai travaillé: 
Traductions juridiques, scientifiques et littéraires.
Traducción de subtitulados, guiones teatrales, folletos turísticos, viajes.
Traduction de sous-titrages, scénarios de théâtre, brochures touristiques, voyages.
Sociología, psicología, lunfardo, globalización, industria automotríz.
Sociologie, psychologie, argot, mondialisation, industrie automobile.

Empresas y organismos para los que he trabajado 
Entreprises et organismes pour lesquels j'ai travaillé
Renault
Total
Unesco
Alliance Française
Université de La Plata
Conicet La Plata, Argentina
Gipsa Grenoble
La Plata Rugby Club

Y particulares/ et des clients particuliers

La ville de Tous  La ciudad de Tours Place Jean Jaurès   La Plaza Jean Jaurès  Située dans le centre-ouest de la France, Tours...